Context-dependent regulation of Musashi-mediated mRNA translation and cell cycle regulation